Su Majestad. Subtitulos traidos por Wilmucia
¿Por qué busca un humilde campesino como yo?
¿Qué dijiste?
Padre.
No voy a andarme por las ramas.
¿Qué te parece?
¿Vas a unirte a mí?
A mí me suena...
a que quiere que traicione al Ministro de Guerra.
¿Por qué distorsionas sus palabras de esa manera?
Pero entonces...
alguien que es tan talentoso como tú,
sea quien esté a su lado, se sentiría como teneral menos 1000 hombres al lado de ella.
Eso es correcto.
¿Qué obtengo a cambio?
Yo te daré todo lo que desees.
Riqueza, poder y honor.
Solo pídeme algo.
Tengo que pensar en ello.
No soy
una persona paciente.
No soy...
superficial tampoco.
Entonces,
¿te importaría mostrármelo primero?
Lo que tienes.
Soy un asesino.
¿Qué más podría tener?
¿Puedes traerme una cabeza? De alguien.
¿En este momento?
¿Me lo traerías de inmediato?
¿La vida de quién quiere usted?
¿Qué te parece la cabeza del Rey?
Su broma fue demasiado, Su Majestad.
Entonces,
tráeme la del estudiante del Maestro de Espadas.
Para mí, la cabeza de Baek Dong Soo.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Idiota.
¡Lo sabía!
Yo sabía que olí algo mal por aquí. ¡Era debido a ti!
Tendría que ser el carnicero.
Perdone mi vida. Por favor.
Usted no tiene nada que ver conmigo ahora mismo.
Es solo un malentendido...
Me he arrepentido de mi pasado, y
ahora vivo una vida tranquila.
Créame.
¿Cómo es que eres así...?
¿Qué diablos está haciendo este idiota?
Perdóneme.
Usted no lo sabe aún, pero soy un hombre diferente.
Por favor, déjeme vivir.
¡Ah, tú bastardo maloliente!
Sabes que yo no iba a usar esto para combatir con la gente,
supongo que tengo que usarlo contra ti.
Capitán.
¿No deberíamos apiadarnos de él?
Solamente déjelo solo y déjelo ir.
¿Qué?
¡Deberíamos haber matado a este tipo antes!
¡Sa Mo!
¿No está todavía rogándonos de esta forma?
No.
No... no puedo hacerlo así.
¿No sabes lo que este hombre me hizo a mí y a mi padre?
¡¿Ya olvidaste eso?!
Jin Joo...
Antes de que cambie de opinión, por favor váyase.
Dong Soo, tú idiota.
¡¿Ya olvidaste lo que él nos ha hecho a todos nosotros?!
Si lo matan, ¿qué diferencia habría?
Solamente vámonos.
La cabeza de la persona que usted quiere...
¿Tiene usted una razón por la que quiere que le traiga la cabeza?
Él maneja una espada, ¿necesito una razón del por qué?
Entre todas las personas,
usted ha escogido a un hombre que no puedo matar.
usted ha escogido a un hombreque no puedo matar.
No puedes hacer esto, no puedes hacer eso.
¿Qué es lo que puedes hacer?
Pido disculpas.
Entonces...
Padre.
Debo hacer mío a ese hombre.
[Usar un poder de ganar el control de otro poder] Dicen que los enemigos de tus enemigos son tus amigos.
No será malo tenerlo de su lado por un rato.
Ustedes chicos.
¿Cómo no pudieron todos ustedes matar a un hombre?
¡Oye, idiota!
Hoy es el día de tu muerte.
Si no es Su Excelencia.
Debe haber algún tipo de malentendido en alguna parte.
Sí, he oído que ibas a apuñalarme por la espalda.
¿Cómo trataría yo de traicionarle?
Todo lo que estaba tratando de hacer era matar a Baek Dong Soo.
Así que...
¿Lo mató?
Eso es...
Si no puedes matarlo naturalmente deberías morir.
Creo que sabía mucho, cuando "tomó prestado" a mis subordinados.
¿No es así?
¿Por qué está así?
No sea así por favor.
Perdóneme.
Piense en nuestro pasado juntos.
Yo...
Por eso, ¿cuando es que el respaldo llega?
Ellos estarán aquí alrededor de las 3pm.
Consígueme un brazo del Señor Hong para las 5pm.
¿Cómo puedo atreverme a deshacerme de esto,
cuando es el Woldo (arma de mástil coreana) que lleva las marcas de sudor y sangre del Príncipe Heredero Sado?
¿Va a desobedecer mi orden?
Si el Príncipe Heredero decide castigarme, entonces seré castigado.
Si pierdo mi posición, entonces que sea así.
Su Alteza.
La situación es crítica fuera del palacio.
Debería tomar este Woldo cuando venga el momento de la verdad.
Ah. Simplemente no lo entiendo.
¿Por qué él sigue permitiendo que ese bastardo viva?
Hiciste bien.
¿Qué?
Dong Soo se...
está volviendo más como "él".
Hay un poco de carne que dejé. ¿Puedes traerme eso?
Oye, ya que eres tú, ¿crees que puedes pelear con los dos al mismo tiempo?
Lo veremos una vez que empecemos.
Esta es una espada de verdad. ¿Estás seguro?
Sí.
De todas formas, realmente con un tridente...
Está bien, no puedo detenerte para que hagas lo que quieras, pero
no será mi culpa si sales lastimado.
Conoce eso y se humilde.
No se preocupe.
Como quieras.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Hyungnim, parece que las habilidades en artes marciales del Maestro de Espadas han pasado a él.
Ah. Aún no sabemos si eso es verdad.
¿De todas formas, dónde aprendiste a usar el tridente?
Lo aprendí del Maestro de Espadas.
¡¿Realmente?!
¡Hyung, dejaste mucho atrás!
¡Capitán!
Ah. ¿Por qué están tan retrasadas?
Vamos adentro.
Sí.
El mejor espadachín de Joseon, Baek Dong Soo.
Está bien. ¿Entonces qué pasó?
Entonces mientras estábamos dando vueltas,
nos dimos cuenta que...
no había nada.
¿Qué?
Vimos que la carreta entró a la herrería.
Incluso vimos la carreta cuando salió.
No pudimos encontrar nada.
No hay una razón por la que debería ser así.
Esconder y robar cosas es mi especialidad.
Te puedo ayudar con eso.
¿Mi hija?
Eso está bien.
Pero nunca más vuelvas al club de la pelea.
Sí, sí.
Ahora incluso si quisiera ir, no puedo.
Capitán, supongo que tendré que mirar en la casa del Ministro de Guerra.
Deberíamos por lo menos ver qué está sucediendo.
Claro, claro.
No podemos no hacer nada y que nos cojan desprevenidos.
Solo sé cuidadoso, ¿está bien?
Está bien. Entonces me voy.
Mi hija deberá quedarse aquí ahora, eh.
-Oppa, espere un momento. - Está bien.
Deberías salir ahora.
Hay muchos platos para lavar.
Ahhh. Después de caminar tanto mis piernas me duelen y estoy cansada...
¿No puedo descansar y no lavar los platos solo por un día?
Hehehe. Tú, pequeña... sal ahora.
¡Au au au! ¿Porfavor no puedo descansar?
¡Debido a que has estado deambulando parece que no eres capaz de concentrarte!
Tan pronto como los japoneses se nos unan, tendremos más de 100 tropas listas para derrocar al Rey.
¿Y los fusileros?
Hemos conseguido a los mejores tiradores.
Padre, estamos listos ahora.
Solo deme la orden para hacerlo.
¿Enviaste un mensaje a Heuk Sa Cho Rong?
Sí.
Debería estar ahí pronto.
Tú... Tú... ¿cómo?
Por favor, váyase.
¿Qué estás haciendo?
¿Me harás huir de esta forma, para después perseguirme y matarme?
Si hubiera querido matarlo, lo habría hecho.
No quiero eso en este momento, así que debería irse.
¿Te reuniste con la Reina?
Está bien.
¿Qué tenía que decir la Reina?
Tráeme un brazo del Señor Hong Dae Joo.
Que quiere la vida de Baek Dong Soo.
¿Baek Dong Soo?
¿Ella quiere la vida de Baek Dong Soo?
Así es.
¿Entonces cuál fue tu respuesta?
Ella lo quiere muerto, entonces lo haré.
¿Puedes matar a tu único amigo con tus dos manos?
Un agradecido amigo... Diría yo también eso.
¿Quién está ahí?
Eres tú.
¿Por qué?
Hiciste una larga caminata para llegar aquí.
Tu amigo debe estar en el cuarto del maestro.
¿Tu hombro se ha curado?
Déjame ir.
No puedo hacer eso.
¡Baek Dong Soo!
Baek Dong Soo en mi casa...
Esto será mucho mejor...
que el club de pelea.
Mi intención no era causar un problema.
Solo déjeme ir tranquilamente.
Has venido a la guarida del tigre.
Ahora debes pagar el precio.
¡¿Quién está ahí?!
Baek Dong Soo...
Tú... ¿No tienes ni un día para descansar?
Entonces tú...
¿estás diciendo que me matarás para darme paz y descanso de todo esto?
¿Qué están haciendo ustedes?
¡Vayan!
Oh ho.
¿Adónde crees que vas?
Idiotas.
Tendrás que morir primero.
Supongo que no pueden guardar sus espadas, ¿eh?
¡Guárdenlas ahora!
Hong Dae Joo
nos envió a matarte.
Hong Dae Joo, idiota.
Esto... es lo que me diste.
¿No es eso veneno de serpiente?
Oh ho. Parece que lo conoces muy bien. Entonces supongo que deberías conocer el sabor también.
Por supuesto. Lo conozco.
Es muy venenoso.
No lo hagas.
Ah...
No lo hagas.
¿Quién anda ahí?
¡Vámonos, vámonos, vámonos!
Dong Soo se está volviendo más como "él".
¡¿Qué le pasa a este tipo?!
Espera.
Yo pelearé con él.
¡Alto!
Ustedes dos deben detenerse.
No deberías tener que pelear con este idiota.
Eso me avergonzaría.
Vamos a ver si puedes esquivar balas.
Alto.
¿Qué crees que estás haciendo, Baek Dong Soo?
¿Quieres morir?
¡Por allá!
¡¿Qué creen que están haciendo?!
¡Vayan tras de ellos!
¡Vayan!
Incluso has perdido el pájaro que tenías en tu mano. ¿Cómo vas a perseguirlo?
El golpe de estado se acerca muy pronto. Vamos a entrar.
Prepárate.
Con Baek Dong Soo olfateando por aquí,
ya deben estar sospechando.
No creo que haya descubierto nada todavía,
pero de todos modos debemos ser cuidadosos.
-¿Estás bien?-Sí.
¡Deja de venir sin preguntar! ¡Me estás dando un ataque al corazón!
¡¿Qué?! Todo está bien.
¡Aigoo! Tú...
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
Si no puedes matarlo, entonces naturalmente tú deberías morir.
Si lo hubiera querido matar, lo hubiera hecho.
En este momento no quiero, por lo tanto, debería irse.
Baek Dong Soo, tú...
he tratado de matarte tantas veces.
¿Cómo me puedes mirar con esos ojos?
¿Sientes lástima por mí?
Qu-
¿Quién se atreve a compadecerse de los demás?
¿Por qué me hiciste así?
¿Está bien?
Sí.
¿Cómo es que siempre sale herido todos los días?
Estoy bien.
No se preocupe.
¿Así que fuiste a la casa del Ministro de Guerra?
Sí.
El día de su plan se acerca.
No sabemos nada del plan ni la fecha.
Aigoo, en serio,
¿cómo lo detenemos incluso si lo sabemos?
Primero, necesitamos decirle a Su Alteza.
Dong Soo,
ven conmigo.
¿Dijo el brazo del Ministro de Guerra?
No creo que realmente ella necesite ver sangre.
Los subordinados del Ministro de Guerra...
ella quiere que me deshaga de ellos.
Sí.
Necesito que hagas algo por mí.
Dígame.
Esto...
Entrega esto para las 11 am.
Sí.
¿Qué pasó?
Su corazonada era correcta.
Los japoneses se dirigen a Hanyang (Seul).
Mantenlos vigilados.
Tan pronto como lleguen a Hanyang,
me lo informas.
Sí.
Es hora.
¿Es por eso que prometiste matarme?
Está bien.
Ya que me resisto a rendirme,
no tendrás otra opción más que matarme.
Baek Dong Soo
¿la Reina quiere matarlo?
Ella quiere que muera, así que lo haré.
Ten esto listo tan pronto como sea posible.
Sí.
¡Síganme!
¡Sí!
¡¿Qué es esto?!
Hay reportes de que usted ha aceptado sobornos,
y permitido a gente pasar los exámenes.
¿Qu... Qué?
¡¿No sabes quién soy?!
Esta es la evidencia que tenemos de que usted aceptó sobornos.
¡Arréstenlo de manera que no pueda escapar!
¡Sí!
¡Oigan! ¡No hice nada de esto! ¡Oigan!
¡Soy inocente!
Su Alteza acaba de entrar al palacio de la Reina.
Esperen un poco más.
¡Aléjense de mí, tontos! ¡Avisen al Ministro de Guerra!
¡Aléjense de mí, tontos!¡Avisen al Ministro de Guerra!
¿No es el subordinado del Ministro de Guerra?
Príncipe Heredero,
Su Majestad quiere sustituir al gobernante.
Estoy asustada de que termine saliendo herido.
Su Majestad,
eso es algo que debo atravesar al menos una vez.
Haré mi mejor esfuerzo por la nación.
Sí.Es verdad.
Debemos hacerlo de esa manera.
¿Está dentro Su Alteza?
Es suficiente, debe irse.
Sí, Su Alteza.
¿Cuál es el asunto?
El subordinado del Ministro de Guerra ha sido arrestado.
¿Es así?
Sí, Su Majestad.
Además...
¿Qué es eso?
El subordinado del Ministro de Guerra ha sido arrestado.
Si hace esta ave volar, él vivirá.
Si conserva al ave, él morirá a las 11pm.
Si conserva el ave, él morirá a las 11pm.
Es más que seguro que el Señor Hong Dae Joo está planeando derrocar al Rey.
¿Es esto cierto?
Sí.
Esta vez, no tenemos una fecha o conocemos el plan.Será difícil planificar por adelantado.
Su Alteza.
El Woldo...
Era de mi padre.
¿Cuál es tu nombre?
Soy Baek Dong Soo.
Baek Dong Soo...
¿Eres Baek Dong Soo?
¿Usted me conoce?
Quiero darles las gracias.
Hicieron una gran cosa.
Todos ustedes son
esta nación, la luz
de Joseon.
Por favor libéreme, Mi Señor.
No tengo nada que ver con esto.
Cuán estúpido puedes ser justo antes del próximo "evento".
Por supuesto,
dime esto una vez.
¿Eres realmente inocente?
Acerca de eso... no es completamente falso.
Padre.
El reporte es verdad. Pero no tenemos manera de saber quién envió el reporte.
¿Quién es el tipo...?
Su Majestad.
¿Por qué ha hecho esto?
¿A qué se refiere?
Oiga, oiga, Ministro,
¿está sugiriendo de que Su Majestad está envuelta con el encarcelamiento del jefe?
¿No es usted?
No.
Entonces, su súbdito ha cometido un grave error.
Su Majestad.
No debemos causarnos daño a nosotros mismos justo antes del "evento" principal.
Vamos a cuestionarlo después de haberlo salvado.
Definitivamente lo necesitamos...
como ayuda para derrocar al Rey.
Entiendo.
Entonces.
Su Alteza,
el Señor del Cielo...
como un asesino, ¿no da mucho miedo?
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
Para estar próximo a mí,
¿no debería ser bueno al menos?
Su Alteza.
Su Majestad, con su mejoría ha iluminado el palacio.
[Yeongjo]
Para el Príncipe Heredero,
da la orden por el sustituto de gobierno.
Los recientes reportes y rumores son porque...
el Príncipe Heredero no está siendo reconocido.
Él ya ha tomado el camino correcto.
Se volverá tranquilo,
una vez que comience a gobernar.
Divulgaré la orden.
Pensé que usted debería saber.
Sí, Su Majestad.
Gracias, Mi Señor.
Nunca lo olvidaré, Su Divinidad.
Comenzará en dos días.
No cometas ningún error.
Sí, Mi Señor.
Padre.
El Rey ha mejorado.
¿En serio?
Su Majestad me necesitará pronto.
Mi Señor, Su Majestad pide por su presencia.
Su Majestad, usted pagará el precio por jugar conmigo.
¿No podemos hacerlo antes?
Sí, Su Majestad.
Si comenzamos el plan muy temprano antes de estar listos,
podríamos fallar el plan entero.
Sin embargo, Su Majestad,
hay una manera de detener la sustitución gubernamental.
¿Cuál es?
¡Ministro!
¿Qué acaba de decir?
Mi Señor, esta es la única forma.
¡¿¡Este tipo, realmente!?!
Padre.
El Ministro tiene razón.
¿Cómo puede hacer ese mal movimiento?
¿Qué pasa si resulta herida?
Solo será por un día.
¡Su Majestad!
¿Cómo sucedió esto?
Su Majestad, son los mismos síntomas de la última vez.
Es una reacción alérgica a josam (ginseng falso).
Son los japoneses.
Vamos a separarnos aquí.
Está bien. Te veré esta noche.
Entonces, ¿yo también puedo ir?
Sí.
Señor.
Lo siento niño.
No tengo nada para ti esta vez.
¿Me estás dando esto?
¿Dónde está tu casa?
¿En los tugurios?
No podré verte de nuevo, niño.
Esta noche, ambos Hong Dae Joo y yo moriremos.
Gracias.
Los japoneses han llegado.
Para empezar de nuevo,
no podemos regresar ahora.
Señor del Cielo,
el señor Hong Dae Joo lo está buscando.
Creo que este es el lugar correcto.
Creo que huelo pólvora.
No hay nada.
Están buscando en el lugar equivocado.
¿Qué quiere decir?
Les mostraré.
Es aquí.
Aquí está.
No te preocupes.
No trataré de hacerte daño nunca más.
Baek Dong Soo.
Sangre por sangre.
Quiero sangre por sangre.
¿De qué está hablando?
No sé de nada más.
Ahora depende de ti.
¿Podemos confiar en él?
Sus ojos han cambiado.
Una estrella fugaz.
Señor Hong Dae Joo, vamos a terminar este negocio sucio e irnos juntos al infierno.
Antes del golpe de estado, hay algo que debes hacer.
El Comandante Real Seo Yeo Dae...
y...
Baek Dong Soo.
¿Le dijiste al departamento de policía?
Sí.
Tenemos evidencia suficiente,
para hacerlos pasar como bandidos.
Los tugurios del Monte Mokyeok son como su ciudad natal.
¡Si haces a esa gente unos bandidos, Baek Dong Soo no lo soportará!
Son peligrosos, así que si hacen algún movimiento amenazante,
mátalos ahí mismo.
Sí, mi Señor.
Vayan juntos...
y terminen esto.
Llama al Señor del Cielo.
Los tugurios...
Padre, todo está listo.
Esta noche a las 9 pm,
el golpe de estado empezará desde el cielo.
Esta será una revolución que reescribirá la historia de Joseon.
Señor de Cielo,
por favor no olvideS mi petición.
Si llamó a todos los oficiales militares e incluso a los japoneses,
esto no es un golpe de estado en contra del Príncipe Heredero.
El Ministro de Guerra...
finalmente está empezando a mostrar su yo verdadero.
Esto es un golpe de estado para derrocar al Rey.
Esto es muy serio.
Esto es realmente serio.
Pero...
¿Jin Gi y Jin Joo fueron al Monte Bugak?
Sí.
Sí, el inicio de este golpe de estado...
será una estrella fugaz.
Una estrella fugaz, ¿eh?
¿Hay alguien aquí?
Oh, está aquí.
Tome asiento.
Sí.
¿Qué ha pasado?
Las tropas del gobierno han entrado a los tugurios...
y están arrestando bandidos.
¿Qué? ¿Bandidos en los tugurios?
Eso no tiene sentido.
Cho Rip, ve y reporta esto al Rey y al Comandante Real, encuentren un plan.
Sí.
Dong Soo, tú ven conmigo.
Sí.
¡Ellos son bandidos peligrosos!
¡Atrápenlos a todos!
¿Qué... qué... qué?¿Qué es esto?
Esta es una noche tan agradable, que todos ustedes no merecen como su última.
Esta es la pólvora que se ha extendido por todas partes alrededor de ustedes.
Todos vamos a morir...
con esta última...
gran explosión.
¡Es la pólvora!
¡¿Hay alguien ahí?!
¡Miren!
No hay nadie aquí.
Quienes sea que decidan que quieren ir al infierno primero,
deberían dar un paso adelante.
¡Ahora mismo!
¿Estás demente?
He sido apuñalado otra vez.
Estoy enfermo de ello ahora.
Casi fuimos condenados.
Una espada como esta...
no es una gran cosa para mí.
Fuego...
Vámonos juntos.
¡Muévanse!
El fuego es tan hermoso.
Tan bonito...
¡Woon!
No me odies. 582
¡Señor!
Tan ruidoso...
Deja de llorar.
Estás preocupando a todos.
Deja de llorar.
Usted vino.
Baek Dong Soo, su espada ha salvado a todos.
Ha cambiado a un diablo como yo.
Su espada es la verdadera espada...
que salva vidas.
Gracias.
Usted es cien veces mejor que el Maestro de Espadas.
Gracias.
Usted ha hecho que alguien como yo...
sea bueno por una vez.
Esta noche,
habrá un sucio golpe de estado.
¡Vaya!
¡Vaya y deténgalo!
Maldita sea mi vida.
He vivido mi vida como un vagabundo.
Como de la nada,
realmente apareces de cualquier parte.
¿Fuiste tú?
Estoy celoso de gente como tú,
los que tienen un objetivo.
Pero...
Me pregunto si sabes que tu objetivo...
está basado en tus fuerzas o no.
Si no tienes la fuerza,
no puedes ni siquiera atreverte...
a declarar tu objetivo.
Estás equivocado.
No es la fuerza que alcanza tu objetivo.
Es el objetivo el que da la fuerza a la persona.
Tengo curiosidad.
¿Puedes cambiar...
la marea...
que ya ha alcanzado la orilla?
¡Corten las cuerdas!
¡Esta noche, habrá una nueva Joseon!
¡Papá!
¡Woon!
¿Cómo pudiste...?
Estrellas fugaces...
Dong Soo.
Gracias a Viki por los subtitulos en español